R.I.P.

R.I.P. 原文來自拉丁文 Requiescat in pace 的縮寫，是一種墓誌銘，意思是願往生者能夠安息，後來英文也發展出 Rest in peace，縮寫為 R.I.P.，同樣是刻在墓碑上的墓誌銘，起初使用 R.I.P. 的宗教為天主教，此為天主教在喪禮禱告詞的一部分。R.I.P. 除了應用在墓誌銘，也經常用於網路上，特別是對於新聞或是網路社群上關於名人往生消息的回覆，作為表達對往生者的尊重，希望往生者能安息。

R.I.P. 早年在臺灣並不常使用，近年受到歐美文化影響，才漸漸於台灣的媒體上出現。

R.I.P. 的誤寫

R.I.P. 無論是最早拉丁文的縮寫還是英文的縮寫，都是全文縮寫，所以每個英文字母後都會帶一著半形逗號（.），許多人在不了解 R.I.P. 的本意或節省時間時，會將 R.I.P. 誤寫為 RIP，這樣的寫法不具有安息的意思，除非與事件有所關連，其他讀者能夠自己推測。若將 R.I.P. 誤寫為 RIP 很可能會讓部分專業技術人員產生誤解，例如人類資訊技術的光柵圖像處理器英文為 Raster image processor、路由信息協議 Routing Information Protocol、生物學中的核醣體抑制蛋白質 Ribosome inactivating protein 都有可能用 RIP 表示。在正確的地方使用正確的縮寫，較能避免誤解的產生，儘管人們也許能辨識 R.I.P. 的實際意義。

延伸閱讀

外部連結

  1. 英文單字筆記部落格：RIP是什麼意思。
最後更新於 2014-10-20
© Copyright twsnap.com Since 2012