成語出處原文
楚宣王[1] 問群臣曰：「吾聞北方之畏昭奚恤[2] 也，果誠何如？」群臣莫對。
江乙[3] 對曰：「虎求百獸而食之，得狐。狐曰：子無敢食我也。天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎？虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。」
江乙
原文白話翻譯
荊宣王問他的大臣們：「聽說北方各國都很懼怕他的大將昭奚恤，這是真的嗎？大臣們並沒有回應。江乙回答說：「老虎尋找各種野獸來吃，有一次捕到一隻狐狸。狐狸說：『你不敢吃我。上天派我來掌管百獸，你今天吃我是違反上天的命令。你如果不相信我，你讓我走在前面，你跟隨在我後面，看看其他動物是不是看到我都逃跑？』老虎有一點相信，所以就跟著狐狸走，所有的動物見到老虎與狐狸便立刻逃跑，老虎不知道其牠動物是害怕自己，而不是害怕狐狸。」
成語造句
- 公司的這個團隊問題很大，因為其中有一位成員狐假虎威，假藉與主管的關係好，都不認真工作。
- 你以為他真的很有實力嗎？根本就只是憑藉與官員有一點熟識而狐假虎威。
- 狐假虎威的人最討厭了，每次說話都要仗勢欺人，彷彿自己真的很有地位般，其實人緣根本不好。
- 網路上許多強者我朋友的人，狐假虎威一大堆。
延伸閱讀
狐假虎威成語備註
- 楚宣王原名熊良夫，楚肅王的弟弟，接任楚肅王成為楚國君主。
- 昭奚恤也稱為稱為江君奚恤，歷經楚宣王、楚威王、楚懷王，傳與江乙不和。
- 江乙是魏國人，任職於楚國，著作有《江乙說于安陵君》，事跡記載於戰國策。