敬謝不敏

敬謝不敏這句成語出自於春秋時代《左傳》[1]書中的一句話,代表一種婉轉推辭的意思,特別是對於交付的責任或無法承接的業務,用敬謝不敏來向對方推辭,表示自己的學經能力可能無法勝任,只好婉拒對方,現代人也偶爾會用在對一些事物的嘲諷或推辭,例如某位主管的要求特別嚴格或特別難合作,若要在工作上,跟著那位嚴格的主管做事情,底下的員工就常常表示自己敬謝不敏,其實員工們私底下只是希望盡量不要調到那個部門,並非無法勝任。

敬謝不敏成語的字詞解釋

  • 敬:敬請
  • 謝:推辭、婉拒
  • 不敏:不聰明、才能不足
意指自己能力不足,無法勝任,敬請對方多多包涵。謙遜且婉轉的推辭,是一種圓融的推辭法。

敬謝不敏成語出處

出處一:左丘明《左傳·襄公三十一年》:使士文伯謝不敏焉。
出處二:春秋《左傳·子產壞晉館垣》:使士文伯謝不敏焉。
出處三:唐朝韓愈《寄盧仝》詩:買羊沽酒謝不敏,偶逢明月曜桃李。
出處一與出處二都是春秋時期左傳的內容,時間為西元前770年至西元前476,距今超過兩千五百年以上的歷史,而出處三也是許多人提到的,不過唐朝(西元618年至西元907年)在春秋時期後將近千年,以此推估唐朝韓愈《寄盧仝》詩僅為敬謝不敏的成語引用。

敬謝不敏成語造句

  • 對於貴公司的合作提案,由於敝司沒有足夠的資源能夠應付,只好敬謝不敏,敬請見諒。
  • 雖然許多公司提出優渥的薪資吸引人,但極長的工作時間與超大的工作壓力,還是讓許多人敬謝不敏。
  • 老闆這次交代給他的工作要外派到國外,他雖然想表示敬謝不敏,卻又擔心工作不保,陷入兩難。
  • 開店做生意的老闆們常常對奧客敬謝不敏,因為要滿足他們並不容易。
  • 由於小弟才疏學淺、技不如人,這次的案子只能說聲敬謝不敏,還請您多多包涵。

延伸閱讀

敬謝不敏成語備注

  1. 左傳全稱為春秋左氏傳,原名為左氏春秋,是一本替春秋做註解的史書,成書於春秋時期,相傳是當時魯國左丘明所寫。
最後更新於 2014-09-13
© Copyright twsnap.com Since 2012